Täysikuu. Ovet säppiin tänä yönä.
Parempi, että susi vie possun eikä sinua.
Asuimme synkän metsän laidalla.
Harva tunsi kyläämme nimeltä, mutta moni oli kuullut sen kauheuksista.
Äitini sanoi aina: "Älä puhu vieraille."
"Hae vettä ja palaa suoraan kotiin."
Yritin olla kiltti tyttö ja totella.
Valerie!
Minä todella yritin.
Mennään.
Shh.
Onko sinulla puukko?
Tässä.
- Katso, lumivalkoinen turkki. - Teen sinulle metsästyssaappaat.
Tee se, Peter.
- Tee sinä se. - Ei, vaan sinä.
10 VUOTTA MYÖHEMMIN
Juuri noin.
Kiltit tytöt eivät mene metsään yksin.
Mutta hän sai minut rikkomaan sääntöjä.
Peter! Syödään välillä.
- Anna se tänne. - Mitä annat siitä?
- Eikö sinulle kerrottu? - Mitä?
Sinut naitetaan Henry Lazarille.
Äitini sai viimein haluamansa. Rahaa.
Henrykin saa haluamansa. Sinut.
Mitä me nyt teemme?
Haluatko naida hänet?
Tiedät, etten halua.
Todista se.
- Miten? - Karkaa kanssani.
- Minne menisimme? - Minne haluat.
Merelle.
Kaupunkiin.
Vuorille.
Pelottaako sinua?
- Ei. - Eikö?
Todellako?
Jättäisitkö kotisi?
Perheesi?
Koko elämäsi?
Tekisin mitä vain ollakseni kanssasi.
Arvelinkin, että sanot noin.
Arvelitko?
Tehdään asialle jotain.
Saisimme puolen päivän etumatkan.
Ratsastetaan kilpaa.
Susi.
Tännepäin! Täällä!
- Se tappoi taas. - Mutta me olemme pitäneet rauhan.
Susi on rikkonut sen.
Kuka se on? Kertokaa minulle.
Sisaresi.
Äiti, isä.
Lucie!
Kiitos, Claude.
- Madame Lazar, tulkaa sisään. - Suzette.
- Otan osaa menetykseenne. - Kiitos.
Voin ottaa sen.
- Hei, Henry. - Arvon naiset.
Lucie oli hyvä tyttö.
Sulhasesi tuli ilmaisemaan osanottonsa.
- En edes tunne häntä. - Opit tuntemaan.
Mene nyt tuonne alas. Ole kiltti.
Cesaire. Tule kanssamme tavernaan.
Annetaan naisten surra.
Minäkin haluan mennä.
En rakastanut isääsi aluksi.
Olin rakastunut toiseen mieheen, -
mutta opin rakastamaan isääsi.
Hän antoi minulle kaksi kaunista tytärtä.
Saisimme olla kiitollisia.
- Älkää viitsikö, isä. - Susi ei tappanut ihmistä 20 vuoteen.
20 vuotta.
Koska uhrasimme parhaan karjamme.
Pidimme osamme sopimuksesta.
Joten nyt me tapamme sen.
Tapetaan se!
Ei. Kutsuin isä Solomonin.
Isä Solomonin?
Hän on tappanut ihmissusia kaikkialla.
Hän vapauttaa meidät pedosta.
Ei. Hän riistää meiltä kostomme.
Miksi hän oli ulkona täysikuun aikana?
Ehkä hän livahti ulos tapaamaan poikaa.
Minun Lucieni ei edes ajatellut poikia.
Hän oli ihastunut pojanpoikaani.
Hän seurasi tätä kuin koiranpentu.
Hän kuuli Henryn ja sisarensa kihloista.
Hänen sydämensä varmasti särkyi.
Ehkä hän ei halunnut elää ilman Henryä.
- Todella romanttista. - Prudence!
Tuo on hirveää.
Hän ei koskaan kertonut minulle.
Älä murehdi, kultaseni. Henry on aina pitänyt sinusta.
Sinä olet se kaunis tytär.
Tulin ilmaisemaan osanottoni.
Tiedän kyllä, miksi tulit.
Menetin jo yhden tyttären. Minulla on enää Valerie.
Et voi tarjota hänelle mitään.
Minulla on ammatti. Sama kuin miehelläsi.
Tiedän, mitä puunhakkaaja ansaitsee.
Henry tarjoaa hänelle paremman elämän.
Jos rakastat häntä...
...annat hänen mennä.
Mount Grimmoorin polulla on luita.
Suden pesä on vuorella.
Tiedämme ihmissuden heikkoudet.
Se ei siedä päivänvaloa eikä pyhää maata.
Eikä hopeaa.
Hopea!
Ehkä isä Auguste on oikeassa.
Ehkä meidän pitäisi odottaa.
Pelkuri.
Ehkä sinun pitäisi rohkaistua, poikani.
Haluatteko jahdata sutta?
- Jahdataan sitä. - Tapetaan se!
Tapetaan peto! Tapetaan se!
Mitä tapahtuu?
Hei, pojat!
Oletteko kanssani?
Tulkaa, pojat!
Ole varovainen.
En halua menettää sinuakin.
Emme voi jatkaa tätä.
Sinun on naitava Henry.
- Tiedät, etten halua Henryä. - Älä suurentele tätä.
Me pidimme vain hauskaa.
En usko sinua.
Tein sinulle jotain.
Minun piti odottaa häihimme, mutta...
Kaiken varalta.
Sinusta tulee vielä onnellinen.
Minä lupaan sen.
Tule, Henry!
Meidän pitäisi odottaa.
- Meidän pitäisi odottaa isä Solomonia. - Ei!
- Hän tulee tänne huomenna! - Ei, me tapamme suden.
Tässäkö kaikki? Eikö muita?
Mennään! Kipittäkää äitienne helmoihin.
Adrian. Kiitos, että puolustat Lucieta. Se oli suuri palvelus.
Olemme pian sukua. Olisit tehnyt samoin.
Lupaa minulle, että olet varovainen.
Älä pelkää.
Susi ei halua minua. Olen liian sitkeä.
Olen tosissani, poikani.
Minä lupaan, äiti.
Isoäiti?
Kultaseni. Tule.
Ole varovainen.
Hän salasi minulta niin paljon asioita.
Sisarena minun olisi pitänyt tietää.
Se oli hänen valintansa.
Meillä kaikilla on salaisuutemme.
Muista, mitä isoäitini aina sanoi:
"Ei hätää käsissä, kun on leipää säkissä."
Kokeile tätä.
Se on kaunis.
Tein sen häitäsi varten.
Ne eivät tunnu häiltä.
Minusta tuntuu, että minut myydään.
Tuolla ylhäällä.
Olkaa varuillanne.
Luola haarautuu.
Hajaannutaan.
Luola haarautuu jälleen.
- Me menemme tuonne. - Ei. Meidän pitäisi pysyä yhdessä.
Hyvää huomenta, kultaseni.
Huomenta, isoäiti.
Isoäidin mukaan susi tappoi perheitä.
Se vei lapsia sängyistään.
Ne olivat vain tarinoita. Tähän asti.
Revin sen pään irti!
Claude.
Adrianille. Hänen uhraukselleen.
Adrianille!
Henry parka.
Henry?
Isäsi oli urhea mies.
Olin niin lähellä, että haistoin sen.
Minua pelotti, ja piilouduin siltä.
En tehnyt mitään.
En pelastanut häntä.
- Henry... - Lähde!
Et saa nähdä minua tällaisena.
Rakastit Henryn isää, eikö niin?
Lucie oli rakastunut Henryyn. He olisivat voineet mennä naimisiin.
- Miksi sen piti olla minä? - Uskon, että tiedät vastauksen.
Haluan, että sanot sen.
Lucie oli Henryn sisarpuoli.
Adrian oli hänen isänsä.
Tietääkö isä Luciesta?
Ei. Ja sinun pitää luvata, ettet kerro.
Isä Solomon. Hän on täällä.
Claude.
Hänen ylhäisyytensä...
Isä Solomon.
Isä!
Voi, älkää itkekö.
Näettekö kaikki nämä lapset?
Näettekö, miten peloissaan he ovat?
Jonkun täytyy pysäyttää iso, paha susi.
Onko se sama peto, joka tappoi äitimme?
Se voi hyvinkin olla.
Menkää nyt. Palaan pian.
- Ei. - Menkää.
Tämä on kunnia, teidän ylhäisyytenne.
Tervetuloa. Saavuitte sopivasti juhliimme.
Kuten näette, ihmissusi on tapettu.
Tuo ei ole ihmissusi.
Kaikella kunnioituksella...
...mutta olemme eläneet pedon kanssa.
Me tunnemme sen.
Kaikella kunnioituksella, -
mutta teillä ei ole aavistustakaan.
Olin kerran kuin te.
Vaimoni nimi oli Penelope.
Hän antoi minulle kaksi kaunista tytärtä.
Olimme hyvin onnellinen perhe.
Asuimme tällaisessa kylässä.
Meidänkin kyläämme piinasi ihmissusi.
Eräänä täysikuuna me humalluimme.
Päätimme jahdata sitä.
Yllätykseksemme me löysimme sen.
Se repi parhaan ystäväni kahtia.
Nopeasti.
Sitten se kävi kimppuuni.
Hakkasin sitä kirveelläni.
Yhtäkkiä se katosi.
Olin hakannut sen etukäpälän irti.
Vein sen kotiini muistoksi.
Löysin sieltä vaimoni...
...verinen riepu ranteensa ympärillä.
Kun avasin säkkini...
...ihmissuden käpälä... oli poissa.
Tämä oli sen tilalla.
Sanoin tytöille, että susi tappoi vaimoni.
Mutta se oli valetta.
Minä hänet tapoin.
Kun ihmissusi kuolee, se palaa ihmiseksi.
Tuo on pelkkä tavallinen harmaasusi.
Teidän ihmissutenne...
...on yhä vahvasti elossa.
Yksi kolmesta pyhästä hopeamiekasta.
- Saanko koskettaa sitä? - Et.
Tämä on hyvin vaarallista aikaa.
Tiedätte, mitä verikuu tarkoittaa.
He eivät ymmärrä, mitä se tarkoittaa.
Planetaario.
Punaplaneetta ja kuu ovat linjassa kerran 13 vuodessa.
Vain silloin voi luoda uuden ihmissuden.
Verikuun viikon aikana -
se voi välittää kirouksensa puremalla.
Täysikuun aikana suden purema tappaa.
Mutta verikuun aikana...
...jopa sielunne ovat vaarassa.
Verikuu vähenee kolmessa päivässä.
- Sitä ennen ette ole turvassa. - Olemme turvassa nyt. Tapoin suden.
- Mount Grimmoorin luolassa. - Peto on huijannut teitä alusta asti.
Se uskotteli elävänsä siellä -
jotta ette etsisi ilmeisimmästä paikasta.
Susi elää täällä.
Tässä kylässä.
Keskuudessanne.
Oikea tappaja voi olla naapurinne.
Paras ystävänne.
Jopa vaimonne.
- Sulkekaa kylä. - Ette saa!
Vartijat porteille! Kukaan ei poistu, ennen kuin se on tapettu!
- Kuten haluatte. - Susi on kuollut.
Tänä iltana me juhlimme!
Kyllä!
Juhlikaa vain.
Näemme, kuka on oikeassa.
Susi on kuollut!
Riisu se!
Minä puhkun ja puhallan talonne nurin!
Naurakaa pienelle miehelle!
Valerie, tule tanssimaan.
Minä puhkun...
...ja puhallan...
...talonne nurin.
Siistiydyn vain, niin kelpaan paaville.
Isä.
Olet kiltti tyttöni.
Olen todella pahoillani.
Tiedän. Mene nyt vain kotiin.
Huijasin sinua.
Vaikuttavaa.
- Missä sinä opit tuon? - Claude.
Claude, palaa juhliin.
Rosella on uusi valloitus.
Tule, Prudence.
Sinä jätit meidät!
- Rauhoitu, ystävä. - Jätit meidät, ja sen vuoksi isäni kuoli!
Pyydän, älkää tapelko.
Näpit irti hänestä, tai leikkaan ne!
Peter!
Anna minun olla. Millä minä saan sinut lopettamaan?
Rakastan sinua, Peter.
Miksi olet Rosen kanssa? Et pidä hänestä.
- Saan häneltä silti haluamani. - Olet surkea valehtelija.
Tiedän, että tunnet samoin kuin minä. Tiedän, että sisälläsi kuohuu.
- En pysty antamaan sinulle tällaista. - En välitä Henryn rahoista.
En anna sinun pilata tulevaisuuttasi.
Onko äiti ylipuhunut sinut?
Valerie, olen väärä mies sinulle.
En piittaa siitä.
Voisin syödä sinut.
Etkö halua minua?
Hei, Peter!
Tule auttamaan.
Haluan elää vain sinun kanssasi.
Minne sinä katosit?
Tiedäthän aitan pehmeät heinät?
- Juoskaa! - Menkää kirkkoon!
- Peter! - Menkää!
Claude!
Sinä kuolet nyt, peto!
Susi ei siedä pyhää maata! Kirkkoon!
Kirkkoon!
Claude!
Nyt! Sitokaa se!
Pidelkää sitä! Vartijat!
Claude!
- Se on vahva. - Jumala on vahvempi.
Jumala on vahvempi.
Minä varoitin teitä!
Ihmissutenne on yhä elossa!
Etsikää se!
Tuolla!
Et voi paeta minulta.
Voi hyvä jumala. Osaat puhua.
Miten?
Ymmärrät minua. Vähät muusta, Valerie.
Tiedät nimeni.
Mitä sinä teet?
Ihmisen silmät, tummanruskeat.
Tunnen sinut hyvin.
Haaveilet jättäväsi tämän kylän.
Anna minun viedä sinut pois.
Olemme samanlaisia.
Kaikkea muuta. Sinä olet murhaaja.
Sinäkin olet tappaja, etkö olekin?
Mitä kanille tapahtui, Valerie?
Minä tapoin sen.
Tiedän. Joten lähde mukaani.
En.
Sitten veri tulee virtaamaan. Ensin hänen.
Tulkaa!
- Isä Solomon pysäyttää sinut. - Hän kuolee muiden tavoin.
Palaan ennen kuin verikuu vähenee.
Tuolla! Tulta!
- Puhuit sudelle. - Ei, se puhui meille.
Ei, se murisi. Kuulitko sen puhuvan?
Minua pidetään noitana. Älä kerro muille.
En tietenkään kerro.
- Menkää sisään pyhälle maalle. - Etsin veljeni.
- Ja minä perheeni. - Kukaan ei lähde ennen aamua.
- Menkää. - Se on omaksi turvaksenne.
Emme olisi saaneet epäillä teitä, isä.
Se on voimakkain näkemäni peto.
Sillä täytyy olla pitkä ja ehjä sukupuu.
Jokainen sukupolvi on edellistä vahvempi.
Se on löydettävä ihmisen muodossaan.
Mutta miten? Se voi olla kuka vain heistä.
Se osaa sulautua. Katsokaa kaikkialle.
Etsikää merkkejä.
Eristyneisyyttä.
Noituutta. Mustaa magiaa.
Epänormaalia käyttäytymistä.
Outoja hajuja.
Teidän kotinne tutkitaan.
Salaisuutenne paljastetaan.
Jos olette viattomia, ei tarvitse pelätä.
Mutta jos olette syyllisiä...
...vannon kaikkivaltiaan Jumalan kautta...
...että teidät tuhotaan.
Hän on yhä elossa!
Tuokaa minulle vettä! Nopeasti!
On verikuu, joten hänet pitää...
Hän on minun veljeni!
Purtu ihminen...
...on kirottu ihminen!
Valerie, avaa ovi.
Olemme vaarassa. Meidän pitää lähteä.
Lähde mukaani.
Lähde kanssani.
Hae tavarasi. Meidän pitää lähteä nyt.
En voi lähteä kanssasi, Peter.
Miksi et?
Olen pahoillani.
Mitä tapahtui?
Hän toipuu kyllä.
Susi vain raapaisi. Tuo ei ole purema.
Nosta hänen päätään, Valerie.
Juo tämä, kultaseni.
Se auttaa nukkumaan.
Nuku.
Mitä nyt, kultaseni? Mikä hätänä?
Susi. Se puhui minulle.
- Ymmärsitkö sitä? - Yhtä selvästi kuin sinua.
Oletko kertonut muille?
Roxanne tietää, mutta ei kerro muille. Hän ei puhu siitä edes kanssani.
Susi säästi henkesi.
Se taitaa haluta minut elävänä.
- Ei. - Tuo toinen side.
Ei.
Minun pitää hakea puhdasta vettä.
Onko Claude tullut kotiin?
Häntä ei ole nähty.
Menkää nyt takaisin sisälle.
Teidän on päästettävä meidät sisään.
Näin sinut Peterin kanssa.
Tiedän, ettet halua minua sillä tavalla.
En pakota sinua vaimokseni.
Puran kihlauksen.
Olen pahoillani, Henry.
Riittää!
Isä Solomon! Löysimme piileskelijän!
Tornissa!
Nopeasti!
- Älkää koskeko veljeeni! - Hakekaa hänet!
- Kuulustelen häntä! - Hän ei ole susi!
Katsokaa nyt!
Hän puhuu demonien kanssa. Tuokaa hänet alas!
- Hän ei ole tehnyt mitään! - Todiste. Hän opiskelee mustaa magiaa!
Hän on velho.
- Tunnen hänet. - Kuten minä vaimoni?
Emme tiedä, mihin ihminen pystyy.
Hakekaa hänet alas sieltä!
Kerro suden nimi.
Kerro nimi.
Kerro minulle nimi!
Roomalaiset keksivät tämän.
Nerokas keino totuuden selvittämiseen.
Miten hän voisi kertoa nimen? Poika pystyy tuskin puhumaan.
Hän laulaa rakkauttaan saatanaan.
Teemme tämän yleisen hyvän vuoksi.
Mitä hyvää tässä on?
Tapoin vaimoni suojellakseni lapsiani.
Miellytämme Jumalaa ikävinkin keinoin.
Olisi parasta alkaa sietää sitä.
Hänellä on kuulemma tärkeää asiaa.
Tulin ostamaan veljeni vapaaksi.
Hopeiset kynnet.
Ihmissuden tappamiseksi.
Mene pois.
Voin tarjota muutakin kuin rahaa.
Käänny ympäri.
Riittää. Mene.
Odottakaa. Minulla on muutakin.
Säästäkää veljeni, niin paljastan noidan.
Se...
...on jo jonkin arvoista.
Kerro heille, mitä kerroit minulle.
Hän kiipeää ja juoksee kuin tuulispää.
Hän käyttää paholaisen punaista viittaa.
Pötyä. Minä tein tuon viitan.
- Hiljaa! - Jatka.
Hän puhuu ihmissusien kanssa.
Olen nähnyt sen omin silmin.
- Kiistätkö sen? - En.
Mikä oli tämän keskustelun luonne?
Se lupasi lähteä, jos lähtisin mukaan.
Susi on kyläläinen, joka haluaa sinut.
Tiedätkö, kuka se on?
Sinuna miettisin asiaa ankarasti.
Kerro minulle.
Kerro minulle, kuka se on.
Kerro minulle nimi.
Se haluaa hänet, ei teitä.
Antakaa sille, mitä se haluaa.
Ei, se olisi ihmisen uhraamista.
Olemme kaikki tehneet uhrauksia.
Oikeudenkäynti on ohi. Menkää kotiin.
Käskin mennä kotiin. Teidän kaikkien!
- Luulin, että välität hänestä. - Minä välitänkin.
Minä välitän.
Yritän toimia älykkäästi.
Menkää latoon.
Yrität pelastaa hänet.
- Minä autan. - En ole niin epätoivoinen.
Niinkö? Mikä suunnitelmasi on?
Sinulla ei ole sellaista.
Näit ne lukot.
Minulla on paja. Sinä tarvitset minua.
Hyvä on.
Mutta jos olet susi, hakkaan pääsi irti.
Teen sinulle samoin.
Kuulostaa reilulta.
Menkää kotiin!
Missä veljeni on? Hänet piti vapauttaa.
Me vapautimmekin.
Isoäiti.
Leipää ja huopa. Tarvitsetko mitään muuta?
En halua, että käytät tuota puukkoa.
- Susi pitää löytää. - Iltaan mennessäkö?
Susi haluaa sinut, mutta tappoi sisaresi.
Ei. Lucie oli rakastunut Henryyn.
Kun hän kuuli kihlauksestani -
hän antoi itsensä sudelle.
Ei. Lucie ei tekisi sellaista.
- Aika on päättynyt. - Mutta hän olisi voinut vastata Henrylle.
Katso, että hän saa tämän.
Cesaire.
Aion pelastaa tyttäresi ja naida hänet.
Haluaisin siunauksesi.
Mitä voin tehdä?
Paja on suljettu.
Minä tässä.
Hei, Henry.
- Toin sinulle keksejä. - Kiitos.
Kiitos, että puolustit Valerieta aamulla.
Maista niitä.
Niin.
Toimit rohkeasti.
Sanoin, mitä mieltä olen.
Kuule...
...sinun ei ole pakko puolustaa Valerieta.
- Ette ole enää kihloissa. - Hän rakastaa toista.
Se ei tarkoita, etten välittäisi hänestä.
Lucie tunsi kai samoin sinua kohtaan.
Hän oli vain ihastunut.
Ei, hän olisi tehnyt puolestasi mitä vain.
Vaikka tavata sinut täysikuun aikana.
Miksi sinä teet näin?
Syytätkö minua sudeksi? Murhaajaksi?
En syytä sinua mistään.
Haluan vain selvittää totuuden.
Se olet sinä.
Luoja, se olet sinä. Haistan sen sinusta.
Mitä sinä muka haistat?
Kun susi tappoi isäni, haistoin myskin.
Haistan sen nyt sinusta.
Mitä teet mökissäsi yksin yöllä?
Sinä yönä, kun Lucie kuoli?
Et taida tietää sitä, ethän?
Sinä et käännä tätä minua vastaan.
Tulet mukaamme.
- En ole tehnyt mitään. - Tämä on varotoimi.
Noidan perhe ei saa aiheuttaa ongelmia.
On aika pukea porton viittasi.
Valerie!
Yritin suojella teitä. Sinua ja Lucieta.
Tiedän, isä.
Opetit meidät vahvoiksi.
Maskin tarkoituksena oli häpäistä minut.
Ystävänikin tuijottivat minua tuomiten.
Lopettakaa.
Entä jos he olivat oikeassa?
Ehkä susi tiesi jotain, mitä minä en.
Ehkä sisälläni oli jotain synkkää.
Menkää kaikki koteihinne!
Olen pahoillani, Valerie. En halunnut tätä.
Siunausta, kultaseni.
- Prudence. - Valerie?
Roxanne halusi, että kerron hänen olevan pahoillaan.
- Hän kertoi ne asiat auttaakseen veljeään. - Tiedän. Kerro hänelle, että annan anteeksi.
Totta kai.
Mutta minä halusin sanoa...
En tiedä, mitä sanoa.
Ei tarvitse sanoa mitään.
Mutta minä haluan.
Haluan sinun tietävän...
...että huijasit ehkä Roxannea...
...mutta et huijaa minua.
Et enää.
Olit aina liian kiltti.
Liian kaunis.
Liian täydellinen.
Sinä huijasit meitä.
Nyt sinä saat ansiosi mukaan.
Prudence, sinun pitäisi mennä.
Niin. Enää ei kestä kauan.
Susi on tulossa.
Susi elää täällä.
Naapurinne. Ystävänne. Jopa vaimonne.
Sinä olet se kaunis tytär.
- Voisin syödä sinut. - Tulet onnelliseksi.
- Ihmisen silmät, tummanruskeat. - Tunnen sinut.
Miten tiikeri tapetaan, isä Auguste?
Sidotaan paras vuohi...
...ja odotetaan.
Tulipalo!
Sammuttakaa se!
Mene!
Vien sinut pois täältä.
Tuli on liian voimakas!
Älä liiku.
Tuolla! Hän tarttui syöttiin! Tulta!
Ei, tuo ei ole susi!
Hän auttaa noitaa!
- Tulta! - Ei! Juoskaa!
Juokse!
Juokse.
Tämä sytytti tulipalon.
Teljetkää hänet. Norsuun!
- Menkää! - Nopeammin!
Noita on paennut!
Tulkaa tänne! Etsikää noita!
Tule. Peter on vastassa hevosten kanssa.
Valerie!
Missä Peter on?
En tiedä.
Hän sanoi tulevansa.
Jos hän ei ilmesty...
...vien sinut pois.
Anna minun viedä sinut pois.
Luuletko minua sudeksi?
Etsikää noita!
Tulkaa! Nopeasti!
Mene!
Tännepäin!
Meidän pitäisi mennä kirkkoon.
Susi ei voi astua pyhälle maalle.
Osa mukaani! Tänne! Mennään!
Tuolta kuului jotain.
Täällä! Perään!
Valerie.
Henry. Henry.
- Mene, Valerie! - Ei, en jätä sinua.
- Vaadimme turvapaikkaa. - Ette ole vielä pyhällä maalla.
Tämä...
...kuuluu minulle.
Haluatko hänet elävänä?
Tappakaa se!
Valerie...
Tule portista, tai tuhoan kylän.
Lähde mukaani ennen auringonnousua.
Tee valintasi.
En anna sinun tuhota kotiani.
- Lähden mukaasi. - Älä, Valerie!
- Jos lupaat jättää heidät rauhaan. - Ei! En anna sinun uhrata itseäsi.
- Enkä minä. - Enkä minä.
Seison Valerien rinnalla.
Et voi piiloutua minulta.
Noidan pitää silti palaa!
Verikuun aikana purtu on kirottu.
Lapseni jäävät orvoiksi.
Minun veljellänikin oli lapsia.
Yritin vain auttaa.
Suojella meitä pimeydeltä.
Verikuun aikana...
...purtu ihminen on kirottu ihminen.
Missä Peter on?
Isoäiti.
Onpa sinulla suuret silmät.
Niin näen sinut paremmin, kultaseni.
Onpa sinulla suuret korvat, isoäiti.
Niin kuulen sinut paremmin, kultaseni.
Onpa sinulla suuret hampaat.
Niin minä syön sinut paremmin, kultaseni.
Valerie. Miksi olet jalkeilla?
Olin niin huolissani.
Näytät paljon paremmalta.
Minne sinä menet?
Isoäidin luo. Hän on vaarassa.
Jahtaamme sutta, kun jäljet vielä näkyvät.
Se palaa ihmiseksi. Voimme tappaa sen.
Ja minun pitää...
Mitä? Kerro minulle.
Peter on yhä kateissa.
Teen, mitä täytyy.
Ole varovainen.
Valerie!
Luojan kiitos olet kunnossa.
Missä olit?
Olin sen norsun sisällä koko yön.
- Pääsin viimein ulos. - Älä tule lähelleni.
Mitä nyt? Etkö usko minua?
Satutan sinua.
Et satuta.
Älä, minä pyydän.
Isoäiti!
Isoäiti, oletko kunnossa?
Näin painajaista.
Olen kunnossa.
Heräsin juuri.
Syö keittoa, jos haluat.
- Susi taitaa olla tuolla ulkona. - Ei hätää. Olemme turvassa täällä.
Syö nyt. Muista:
- "Ei hätää käsissä..." - "Jos on leipää säkissä."
Aivan.
Syö nyt, kultaseni.
Mitä tämä on?
Isä, mitä sinä täällä teet?
Missä isoäiti on?
En voinut muuta.
Hän ymmärsi lopulta, mikä minä olen.
- Miten saatoit tehdä tämän? - Istu alas.
Istu alas!
Voi, Valerie.
Minua on kohdeltu niin huonosti.
Olen joutunut tyytymään niin vähään.
Joten minä päätin lähteä.
Kaupunkiin.
Paremmille metsästysmaille.
Mikset lähtenyt?
Koska rakastin teitä tyttöjä.
Halusin teidät mukaani.
- Sinun piti odottaa verikuuta. - Niin.
Syntymäoikeuden mukaan...
...lahja siirtyisi ensin esikoiselleni.
Väärensin kirjeen.
Mutta kun yritin puhua hänelle...
Henry ei tule, Lucie.
...hän ei ymmärtänyt.
Jälkeläiseni olisi pitänyt ymmärtää.
Silloin kaikki selvisi minulle.
En ollut Lucien isä. Äitisi valehteli.
Mutta sinä tiesit sen jo.
En enää pystynyt hillitsemään itseäni.
- Olen pahoillani Lucien vuoksi. - Kostit äidille.
Ja hänen rakastajalleen.
Henry haistoi suden sinä iltana.
Ja uudelleen eilen.
Hän luuli, että haju tuli isoäidistäsi.
Mutta se haju oli isoäidillesi tuttu.
Sillä minun isänikin oli susi.
Haju jäi hänen vaatteisiinsa.
Äiti ei tiennyt, mitä se tarkoitti...
...ennen kuin kuoli.
Minä rakastin häntä.
Häntä ja Lucieta. En halunnut satuttaa heitä.
Valerie, lähde mukaani. On verikuun viimeinen päivä.
Yksi puraisu, ja sinusta tulee kaltaiseni.
En tee niin kuin sinä. En pysty.
Kyllä pystyt, Valerie.
Vereni virtaa jo suonissasi.
Se on lahja.
Lahja isältäni. Annan sen nyt sinulle.
Sinusta tulee minuakin vahvempi.
Ajattele.
Meistä tulee voittamattomia.
Jumala täytyy olla, sillä olet paholainen.
Ja sinä olet paholaisen tytär.
Et ole niin pelottava päivänvalossa.
Mistä tiedät?
Isä!
Minulla on sinulle jotain.
Peter.
Vie minut pois täältä.
Hän puri minua.
Kun kuu nousee...
...minusta tulee kuin hän.
Peto.
Kaikki tuttu oli mullistunut.
Näin kaiken toisin.
Kaikki valheet. Äitini ja isäni kertomat.
Minulla oli enää hänet.
Peter!
Silloinkin, kun epäilin häntä...
...silloinkin, kun satutin häntä...
...Peter oli uskollinen.
Olen todella pahoillani.
Kukaan ei saa tietää isästäsi.
Sinut hirtettäisiin suden tyttärenä.
Peter!
Minun on lähdettävä.
Et ole turvassa kanssani, -
ennen kuin opin suojelemaan sinua...
Minä odotan sinua.
Arvelinkin, että sanot noin.
Se oli ankarin muistamani talvi.
Kylä palasi arkeen.
Susi ei palannut.
Mutta kyläläiset pelkäsivät yhä.
He eivät tunteneet muuta elämää.
Henry löysi rohkeutensa.
Hän valitsi kunniallisen elämän, suojellen meitä pimeydeltä.
Ajan myötä äiti ymmärsi, että isä ei palaisi.
En voinut enää asua siellä, -
salaisuuteni kanssa.